You've rightly called out the differences involving the very first two statements: He is in a gathering The above mentioned assertion refers back to the person attending a meeting in the same premises (i.Similarly, on can be used in reference to items on an agenda, and so my assistant may say I'm on a meeting, on lunch, or on education if requested